[十年的努力汇聚了实现中华民族伟大复兴的巨变英语]十年的努力汇聚了实现中华民族伟大复兴的巨变

中国共产党第二十次全国代表大会，是在全面建设社会主义现代化国家向第二个百年奋斗目标迈进的新征程的关键时刻召开的一次十分重要的大会。大会将明确宣示党举什么旗走什么路以什么样的精神状态朝着什么样的目标前进，对全面建设社会主义现代化强国分两步走的战略部署作出宏观展望，对未来五年乃至更长时期党和国家发展的目标任务和大政方针作出科学规划。这次代表大会的召开，事关党和国家事业，事关中国特色社会主义前途命运，事关中华民族伟大复兴。对于激励和动员全党全军全国各族人民坚持和发展中国特色社会主义，全面建设社会主义现代化国家，全面推进中华民族伟大复兴，具有十分重要的意义。

十年的努力，创造了新时代中国特色社会主义的伟大成就。我们采取了一系列战略举措，推动了一系列变革性实践，实现了一系列突破，取得了一系列标志性成就。我们克服了许多长期存在的问题，完成了许多具有长远影响的重要事件，经受住了来自政治经济意识形态和自然的风险和挑战的考验。如期打赢脱贫攻坚战，完成全面建设小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标，顺利开启全面建设社会主义现代化国家的新征程.党和国家事业的历史性成就和变革，为中华民族伟大复兴提供了更加完善的制度保障更加坚实的物质基础和更加活跃的精神力量。新十年的巨变，是党的历史新中国历史改革开放历史社会主义历史中华民族历史上的里程碑。

经过十年的努力，我们成功地促进和扩大了中国的现代化。我们坚持和发展中国特色社会主义，推动物质文明政治文明精神文明社会文明生态文明协调发展，成功走出了中国式现代化道路，创造了人类文明新形态，为人类探索更好社会制度提供了中国方案，使科学社会主义在21世纪的中国焕发出勃勃生机，在世界上高举中国特色社会主义伟大旗帜。实践充分证明，中国特色社会主义是党和人民历经千辛万苦付出巨大代价取得的根本成就，是创造人民美好生活实现中华民族伟大复兴的康庄大道。在新的征程上，只要我们坚定意志不改方式不变的决心，坚持走中国特色社会主义道路，以中国现代化推进中华民族伟大复兴，就一定能够把中国发展进步的命运牢牢掌握在自己手中。

十年的努力汇聚了实现中华民族伟大复兴的巨大力量。在过去的十年中，我们遇到的风险和挑战是动荡的，有时甚至是暴风雨。我们坚定了信心，迎难而上，心往一处想，劲往一处使，拧成一股绳，努力把共同奋斗的力量发挥到最大。今天，中国人民更加自信自强自立，积极性主动性创造性进一步激发，志气骨气信心空前增强，党心军心民心昂扬，历史进程中积累的强大能量充分爆发，展现出前所未有的历史主动性和创造性精神，正满怀信心地书写新时代中国发展的伟大历史。

一路走过，一路向前。新时代党和国家事业之所以能够取得历史性成就发生历史性变革，关键在于有习近平总书记掌舵，有新时代中国特色社会主义思想作科学指导。“党在习近平党中央和全党的核心地位，以及习近平金平新时代中国特色社会主义思想的指导地位，反映了全党全军全国各族人民的共同愿望，对新时期党和国家的发展具有决定性意义。推进中华民族伟大复兴的历史进程。“这是深刻总结党的十八大以来党的百年奋斗和伟大实践的重要历史结论，是反映全党共同意志和人民共同愿望的重大政治判断，是党的十八大以来最重要的政治成果。习近平新时代中国特色社会主义思想科学回答了中国世界人民时代的问题，是当代中国马克思主义21世纪马克思主义，是中国文化和中国精神的精髓，开辟了马克思主义基本原理与中国具体实际和中华优秀传统文化相结合的新境界，为中华民族伟大复兴提供了思想指引和行动指南。

今天，中华民族迎来了从站起来富起来强起来的伟大飞跃。走过百年光辉历程的中国共产党，正带领中国人民在中国特色社会主义道路上不可逆转地走向中华民族的伟大复兴。当前，世界百年未有之变局正在加速推进，中华民族伟大复兴进入关键时期。我们比历史上任何时期都更接近更有信心更有能力实现中华民族伟大复兴的目标，也必须准备付出更加艰巨繁重的努力。我们希望大会科学审视当今世界和当代中国发展大势，科学把握我们面临的战略机遇和风险挑战，全面把握新时代新征程上党和国家事业发展的新要求和人民群众的新期待，从战略高度谋划和部署党和国家事业，指导全党， 全军全国各族人民要坚定历史自信，增强历史主动性，努力开创中国特色社会主义新局面，坚定不移推进中华民族伟大复兴的历史进程。

习近平总书记强调：“我们正处在一个前所未有的变革时代，干着前所未有的伟大事业”。心中有人民，手中有真理，人间有正道，我们就充满了信心和力量。在新的伟大征程上，无论形势如何变化，无论挑战如何严峻，我们都要弘扬伟大的党建精神，坚守初心使命，始终高瞻远瞩居安思危，始终清醒坚定地“赶考”，全力做好自己的事情，咬定青山不放松，为实现既定目标而努力奋斗。“团结就是力量，努力创造未来”。让我们更加紧密地团结在以习近平同志为核心的党中央周围，高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻认识“两个确立”的重大意义，增强“四个意识”，坚定“四个自信”，实现“两个维护”，艰苦奋斗，奋勇前进，齐心协力， 努力谱写全面建设社会主义现代化国家新篇章，夺取中国特色社会主义新胜利，迎接新一年的考试。

预祝大会圆满成功！

《人民日报》